💖書名：圓夢指南
🧡標籤：現代言情‧異國戀‧西方羅曼‧德國留學‧女追男‧甜文‧同傳翻譯‧哲學‧破鏡重圓‧久別重逢‧校園回憶穿插
💙字數：29.0萬（含番外7.0萬）
🧡主角：殷妙、路德維希
💙文案：來到海德堡的第一周，我勾搭了一個日耳曼帥哥。
他的眼睛是深邃的祖母綠，頭髮是閃耀的鉑金色，凝視我的時候像一位忠誠而又沉默的騎士。
我們手拉手在古橋上散步，他溫柔地給我講述黑格爾的絕對精神理念；
我們肩並肩親密挨在一起，複習他最愛的經典老電影《當尼采哭泣》；
浪漫的夕陽下，他俯下身摸摸我的頭髮，執起我的纖纖玉手。
我期待地閉上雙眼。
然後，他抽走我手裡的飲料瓶，去隔壁自助機上退了0.25歐元押金。
0.25歐。
我的夢碎了。
-
女神殷妙又美又颯，是業內赫赫有名的同聲傳譯。
然而18歲那年一段刻骨銘心的初戀，令她性情大變。
青梅枯萎，竹馬老去，後來她交過的男朋友
——沒有一個像他。
直到某場衣香鬢影的晚宴上，初戀端著酒杯向她款款走來：「好久不見，吾愛。」
她嘴角冷笑，字正腔圓地吐出一句：「好久不見，狗東西。」
鬼馬甜心同聲傳譯vs混血英俊哲學家
【閱讀指南】
1.1v1雙潔，破鏡重圓梗
2.沙雕風和現實向穿插，有同聲傳譯行業描寫
3.文中留學生活真實取材，男主人設純屬虛構無原型
4.作者和女主都是鐵骨錚錚愛國心
評分：7.4（滿分10）
心得：＊＊＊完全不想被劇透的請跳到最後一行的總結＊＊＊
【全文】
還不錯，小甜文，順順的看完了。
留學時期還蠻好看的，我自己是蠻喜歡看主角是留學生的設定，喜歡看主角親身經歷異國的文化與風景（曾經想出國留學的夢想QQ），所以喜歡看異國戀類型的小說，不過很可惜的是留學生活的趣事就只有初始帶到一點，接下來主要就是在描述男女主的戀情。
女主的性格活潑開朗像個小太陽，想做的事情就勇敢去爭取，所以當她對男主一見鍾情當然也會積極去追求，追求男主的過程鬧了一堆笑話，替女主尷尬的同時也覺得很有趣🤣。
基本上這本書我加的分主要都是留學時期的故事，當畫面跳回來現在式就還好了，就只是等著男女主解開疙瘩順理成章的和好，甜是很甜，但就是沒有什麼波瀾，當初分手原因也都猜得到，雖然毫不意外但設置還算合理，這點不功不過吧。
女主的職業是同傳翻譯，但也就帶到一點而已，非職場文不會深入去講翻譯的事情，女主的職業是剛好能與多年後的男主有交集而設定的。
本書還有個優點就是現實與過去回憶穿插的還不錯，不會有時間混亂的感覺，前因後果都有好好闡述清楚。
另外有個很大的bug，就是女主的年齡或者時間設定，因為書中開頭女主回憶「六年前」18歲大三時去德國留學的往事，那推算女主應該現在式是18+6=24歲，但又有一個26歲的表弟？？後面又跟久沒見過的學長聊天說「快八年沒見了」，到底是六年前還是八年前？這個bug作者在原文到現在也沒修改……如果作者設置18歲年齡沒出錯，那就是不應該是六年前，而是八九年前才對🤷🏼♀️，不過女主18歲能讀大三也沒說明是早讀書還是跳級😂。
總的來說作為小甜文並且帶點留學生活趣事來看，是還蠻不錯的，打發時間可以讀看看，喜歡異國戀情的更推薦，這本書好像是作者的第二本小說，對於作者之後的作品很期待。
【總結】
整體來說還不錯，小推。留學時期還蠻好看的，追求男主的過程鬧了一堆笑話很有趣，當畫面跳回來現在式就還好了，看下去只等一個破鏡重圓，分手原因雖然猜得到但設置還算合理，現實與過去回憶穿插的還不錯，前因後果都有好好闡述清楚，時間設置上有bug但還可以忽略過去，總的來說作為小甜文來看還不錯，喜歡異國戀情+留學生活的推薦可以讀看看。
－2023/08/30－
作者其他文心得(依看的順序)：
留言列表
♫BL小說 (20)